When you are muted and are speaking into your microphone, show a visual indicator on-screen, visible in HMD as well, to remind you that you are muted.

It is painful and frustrating to be speaking and not know you are muted!